Translate Company









Od Barcelony do Buenos Aires pod tym hasłem rozpoczynamy cykl spotkań miłośników kultury hiszpańskojęzycznej. Znajdziecie tu zapowiedzi najbliższych spotkań oraz zdjęcia i relacje z minionych wydarzeń.

Jeżeli masz własny pomysł na zorganizowanie warsztatów językowych, klubu dyskusyjnego, pokazu filmu czy wystawy fotografii, podziel się nim z nami!

Pisz na adres: biuro@lamancha.com.pl


IMPREZA MIKOŁAJKOWA 2015!

Dziękujemy wszystkim za liczne przybycie, restauracji Tako za wyśmienity catering, a Capoeira Muzenza za pokaz brazylijskiej capoeiry.

Poniżej fotorelacja ze spotkania:


DZIĘKUJEMY WSZYSTKIM ZA UDZIAŁ W LAMANCHOWEJ IMPREZIE MIKOŁAJKOWEJ!

Mamy nadzieję, że było ciekawie, zabawnie i pysznie!

Dla nieobecnych podajemy link do kolęd, których dziś się uczyliśmy.

Liczymy, że będziecie ćwiczyć i śpiewać razem z nami!

https://www.youtube.com/watch?v=DyRFHeNMoXA

https://www.youtube.com/watch?v=L6_nZapQyps


TANGO: MUZYKA, TANIEC I ŚPIEW!

PRZEŻYLIŚMY NIEZAPOMNIANIE CHWILE DZIĘKI ARGENTINA TANGO SHOW!

DZIĘKUJEMY!


 


DZIĘKUJEMY SERDECZNIE WSZYSTKIM UCZESTNIKOM WARSZTATÓW HISZPAŃSKOJĘZYCZNYCH ZA PRZYBYCIE!

PANI NATALII I PANU WOJTKOWI GRATULUJEMY WYGRANEJ!

MAMY NADZIEJĘ, ŻE PO POWROCIE Z KURSU W MALADZE PODZIELICIE SIĘ Z NAMI SWOIMI WRAŻENIAMI!

MUCHAS GRACIAS AL EQUIPO DE CERVANTES ESCUELA INTERNACIONAL POR SU VISITA Y POR EL TALLER. HA SIDO UNA EXPERIENCIA INOLVIDABLE!

ESPERAMOS VEROS PRONTO EN GDYNIA!


Dni kultury latynoamerykańskiej i hiszpańskiej

Dnia 30 maja br. w zaprzyjaźnionej Pomorskiej Wyższej Szkole Nauk Stosowanych odbyły się Dni kultury latynoamerykańskiej i hiszpańskiej. 

Program imprezy obejmował m.in.:

  • przygotowanie i degustację potraw hiszpańskich i argentyńskich,
  • spotkanie z gośćmi specjalnymi - Ambasadorem Boliwariańskiej Republiki Wenezueli oraz portorykańskim pisarzem Carlosem Canalesem
  • fotorelację z wyprawy do Wenezueli,
  • warsztaty salsy.

Fotorelacja z imprezy.


KARNAWAŁ Z LA MANCHĄ!

Tak bawiliśmy się 25 stycznia br. w Jazz Cafe w Gdyni!

Były tańce, muzyka, gry i zabawy towarzyskie. Smakowaliśmy churros con chocolate i podziwialiśmy ponętne tancerki samby.

Dziękujemy wszystkim, którzy przyczynili się do organizacji naszego spotkania oraz wszystkim przybyłym mimo trzaskającego mrozu gościom!


WSPOMNIEŃ CZAR!
 
Zapraszamy na fotorelację z hiszpańsko-polskich Andrzejek z La Manchą, które w sobotę 30.11 odbyły się w Jazz Cafe!
 

LORCA PO POLSKU!
 
Dzięki Beacie Gawędzie zrozumieliśmy poezję autora i za to też dziękujemy!
A oto przykład twórczości p. Beaty.

Zorongo

Z uczuć moich troskliwych rąk
to ty tkasz powłokę peleryny
i wplatasz nici – mozaiki łąk,
kiedy się w jedną kroplę łączymy.

W minucie stałeś się dla mnie wybrany
dla wiecznie białej wiosny
wierzgającym myślom nałożone kajdany
cztery razy srebrnym płaczem się zaniosły.

Księżyc to tylko mała studnia
płytsza niż twoje ciepłe ramiona,
kwiaty nie tyle znaczą za dnia,
co ja w noc przez cię tulona.
 

POWAKACYJNIE REAKTYWOWALIŚMY KLUBU PRZYJACIÓŁ KRAJÓW HISZPAŃSKOJĘZYCZNYCH!
 
Dziękujemy za dzisiejszy wieczór z Lorcą!

Recital Doroty Szyperskiej i Emilii Heimowskiej zrobił bardzo duże wrażenie,
a pokaz zdjęć Edyty Drojeckiej był bardzo interesujący!
Dzięki Beacie Gawędzie zrozumieliśmy poezję autora i za to też dziękujemy!
Dziękujemy za zaangażowanie naszych gości, a Wam za liczne przybycie!

Do zobaczenia już za....dwa tygodnie na spotkaniu andrzejkowym!
Więcej informacji wkrótce!
 
 

 


DRUGIE URODZINY LA MACHA ZA NAMI!

 

 


LAMANCHOWY KLUB FILMOWY - ODSŁONA DRUGA!

W minioną sobotę 18 maja w ramach lamanchowego klubu filmowego odbyła się projekcja najlepszego hiszpańskiego filmu ostatnich lat - LA CHISPA DE LA VIDA w reżyserii Alexa de Iglesia z Jose Mota i Salmą Hayek w rolach głównych!

Film obejrzeliśmy w oryginalnej, hiszpańskiej wersji językowej, z napisami po angielsku! Była to zatem okazja by nie tylko zobaczyć dobry hiszpański film niezbyt znanego w naszym kraju reżysera, ale także poćwiczyć naszą znajomość języka hiszpańskiego!

Dziękujemy Jazz Cafe za gościnę, a wszystkim przybyłym za wspaniałą atmosferę w ten burzowy wieczór!


Podróży do Peru część pierwsza i druga!

3 i 17 marca w Jazz Cafe odbyły się dwa kolejne spotkania z cyklu „Od Barcelony do Buenos Aires”.

Tym razem wybraliśmy się do Peru wraz z panią Katarzyną Masin – archeologiem i podróżnikiem. Mieliśmy okazję obejrzeć trzy filmy dokumentalne jej autorstwa z serii „Archeologiczna Podróż do Peru”: „Tropami Tajemnic” „Nevado Coropuna - święta góra Inków” i Śladami Inków" oraz absolutną premierię pierwszy odcinek niepoazywanego dotąd i niedpostępnego na dvd serialu dokumentalnego "Tajemnice Peru" pt."Chachapoyas zaginiony lud Peru" .

Pani Katarzyna podczas swoich podróży odkrywa tajemnice prastarych ludów. Stara się dotrzeć do prawdy o ich życiu codziennym, wierzeniach, wyglądzie poprzez żmudne badania archeologicznych pozostałości, rozmowy z ich potomkami czy spotkania ze stacjonującymi w Peru badaczami historii z Polski i zagranicy.  Jej filmy oferują pasjonującą podróż w czasie, ale też skłaniają do refleksji nad ulotnością cywilizacji, pokazując jak bezcenne zabytki i przedmioty niszczeją, gdyż nikt nie interesuje się już skrywaną przez nie tajemnicą.

Pani Katarzyna próbuje ocalić je od zapomnienia. Jak sama mówi: "Archeologia i podróże to pasja, która pozwala mi spełniać moje marzenia z dzieciństwa i pokonywać trudności związane z chorym kręgosłupem”. Te pasję zdecydowanie widać w jej licznych filmach, z których cztery mogliśmy obejrzeć w niedzielne popołudnia w Jazz Cafe. Po pokazie archeolożka długo i wyczerpująco odpowiadała na pytania licznie zebranych gości.


Z karnawałem dookoła świata zwiedziliśmy Rio de Janeiro, Boliwię, Dominikanę, Meksyk i Hiszpanię! Obejrzeliśmy profesjonalny pokaz makijażu karnawałowego w wykonaniu makijażystki i stylistki Urszuli Poszumskiej, a na koniec posłuchaliśmy koncertu zespołu Whocares z Gdyni!

Dziękujemy zatem wszystkim za tak liczne przybycie! Jazz Cafe za gościnę, naszym lektorom za pomoc i zaangażowanie, Pani Urszuli za karnawałowe inspiracje, a zespołowi Whocares za muzyczne objawienie!

Mamy nadzieję, że spotkamy się z Wami już niebawem podczas kolejnej odsłony lamanchowego klubu filmowego.


Lamanchowy klub filmowy uznajemy za otwarty!

Inauguracja klubu filmowego działającego przy La Manchy odbyła się 7 grudnia w zaprzyjaźnionym Jazz Cafe mikołajkowym pokazem filmowym!

Tym razem mieliśmy dla Was prawdziwy skarb. Jedną z najdroższych produkcji kina hiszpańskiego, film który nigdy nie gościł na polskich ekranach - Alatriste w reżyserii Agustína Díaza Yanesa.

Wstęp jak zawsze był wolny! Podczas pokazu nie zabrakło atrakcji zarówno dla młodzieży jak i dorosłych, a film został bardzo ciepło przyjęty jak na zimową aurę, jaka towarzyszyła nam w ten piątkowy wieczór.

 


Minął rok....

W ramach spotkań klubu miłośników krajów hiszpańskojęzycznych świętowaliśmy pierwsze urodziny La Manchy! Poniżej relacja i zdjęć!

2 czerwca 2012, Jazz Cafe w Gdyni, Pierwsze urodziny


Święta, święta i po świętach....

Kolejne spotkanie lamanchowego klubu miłośników krajów hiszpańskojęzycznych już za nami! Zachęcamy do przeczytania relacji z BUENOS DÍAS, BUENOS AIRES i obejrzenia zdjęć!

3 marca 2012, Jazz Cafe w Gdyni, Buenos Dias Buenos Aires


... tuż za rogiem Wenezuela!

Wszystkich zainteresowanych wenezuelskimi klimatami zapraszamy na wystawę zdjęć z podróży do tego pięknego, dzikiego i różnorodnego kraju. Szczegóły poniżej.

 

 


Kolejne spotkanie już za nami! Kuba zdobyta. 

Zapraszamy na relację poniżej.

10 grudnia 2011 r. w Jazz Cafe w Gdyni odbyły się Kubańskie Fascynacje!


Wystartowaliśmy! I to od razu z wysokiego C!

Relacja poniżej.

22 października 2011 r. w Restauracji Barcelona w Mikoszewie odbył się I Dzień Hiszpański!


phonephonemail

© Copyright Centrum Języka Hiszpańskiego La Mancha 2011 / projekt i wykonanie: Studio Vision Design